egli non sa neanche attaccare un chiodo

сущ.

перен. он даже гвоздя не умеет вбить, он совершенно никчёмный человек!